• 목록

복사꽃 얼굴 / 최호(당나라)

지난해 오늘

이 문 안에서

고은 얼굴

복사꽃 서로 비춰 붉혔는데

어여쁜 그 얼굴 어디로 가고

복사꽃만 옛처럼

봄바람에 웃고 있네

시 배경-당나라 최호 라는 시인이 여행 중 마을 일가에 들려 복사꽃 나무 밑에서 소녀로부터 물 한 그릇을 얻어 마셨다. 헌데 복사꽃에 비춘 소녀 얼굴이 하도 고와 그 후 잊지 못하고 다시 들렸는데 인기척이 없어 이 시를 써서 대문에 붙여 놓고 돌아섰다. 이듬 해 ‘혹시’하며 다시 찾았는데 안에서 통곡소리가 났다. 소녀 아버지 말인 즉 , 문에 적힌 시를 보고 시름시름 앓터니 급기야 요절했다는 것이다. 이때 최호가 다가가 ‘ 나왔소.’하며 몸을 안으니 소녀가 깨어났다는 뒷 이야기. 이후 최호는 높은 벼슬을 얻고 함께 백년해로 했다는...           좀 편안하게 해석 각주 했습니다.